SANTUARIO PARROCCHIA PARISH SANCTUARY
SS.MM. Alfio, Filadelfo e Cirino - Trecastagni
SS.MM. Alfio, Filadelfo and Cirino - Trecastagni
Scopri il Museo Ex Voto Discover the Ex Voto MuseumMUSEO EX VOTO
EX VOTO MUSEUM
Senza dubbio uno dei lasciti etnologici e religiosi più rilevanti della Sicilia.
Il museo ex voto di Trecastagni è un vero e proprio tesoro d'umanità, un esempio unico di arte popolare che offre una visione affascinante sulla storia del popolo etneo.
Si trova all'interno del suggestivo santuario dedicato ai Santi Martiri Alfio, Filadelfo e Cirino.
Opere d'arte spontanee e genuine, sono la testimonianza tangibile della riconoscenza del popolo per i miracoli ottenuti grazie all'intercessione dei Santi. I dipinti realizzati a mano, i manufatti di veri materiali, le collezioni che risalgono alla fine dell'Ottocento, gli attrezzi ortopedici, le schegge di proiettili e le parti del corpo umano riprodotte in cera, sono tutti simboli di riconoscenza e di una gratitudine sincera.
Tra le opere spiccano i quadri votivi, dipinti che riproducono la "scena del miracolo", ossia il momento esatto di grave pericolo superato grazie all'intervento divino.
Un luogo che va visitato per scoprire la fede e la cultura di un popolo,
e per ammirare la bellezza e la semplicità di queste opere.
Undoubtedly one of the most relevant ethnological and religious legacies of Sicily.
The ex voto museum of Trecastagni is a true treasure of humanity, a unique example of popular art that offers a fascinating vision of the history of the Etna people.
It is located inside the evocative sanctuary dedicated to the Holy Martyrs Alfio, Filadelfo and Cirino.
Spontaneous and heartfelt artworks are the tangible testimony of the people's gratitude for the miracles obtained through the intercession of the Saints. Hand-made paintings, authentic material artifacts, collections dating back to the late nineteenth century, orthopedic devices, bullet fragments and reproductions of human body parts in wax, are all symbols of recognition and sincere gratitude.
Among the works, the votive paintings stand out, depicting the "scene of the miracle", that is the exact moment of grave danger overcome thanks to divine intervention.
A place to visit to discover the faith and culture of a people,
and to admire the beauty and simplicity of these works.
1000+ Opere
1000+ Works
Il museo ospita circa 1000 espressioni di ex voto, tavolette votive che raffigurano miracoli e grazie ricevute, di grande interesse storico e culturale.
The museum houses about 1000 expressions of ex voto, votive tablets depicting miracles and graces received, of great historical and cultural interest.
Dall'Ottocento ad Oggi
From 1800s to Today
Una collezione che attraversa più di un secolo di storia, testimoniando la devozione continua del popolo siciliano ai Santi Martiri.
A collection spanning over a century of history, witnessing the continuous devotion of the Sicilian people to the Holy Martyrs.
Arte Popolare
Folk Art
Opere spontanee che rappresentano la genuina espressione della fede popolare siciliana.
Spontaneous works representing the genuine expression of Sicilian folk faith.
SEGUICI SUI SOCIAL
FOLLOW US
Resta aggiornato su eventi, celebrazioni e iniziative del Santuario seguendoci sui nostri canali ufficiali.
Stay updated on events, celebrations and initiatives of the Sanctuary by following us on our official channels.
INFORMAZIONI PER LA VISITA
VISIT INFORMATION
Dove Siamo
Location
Piazza Sant'Alfio, 1
95039 Trecastagni (Catania)
Sicilia, Italia
Sicily, Italy
Orari di Apertura
Opening Hours
Lunedì - Domenica
Mattina: 9:00 - 12:00
Pomeriggio: 16:00 - 20:00
Monday - Sunday
Morning: 9:00 - 12:00
Afternoon: 16:00 - 20:00
SCARICA IL PROGRAMMA
DOWNLOAD THE PROGRAMME
Resta aggiornato su tutte le celebrazioni e gli appuntamenti della nostra Parrocchia.
Stay up to date on all celebrations and events of our Parish.